ela explique aussi pourquoi parallèlement à la mise en service du LHC, des études ont été menées pour l’ILC. Un tel accélérateur permet de bien connaître les propriétés physiques du boson de BEH, notamment les couplages de Yukawa. Si l’on découvrait malgré tout des particules supersymétriques à partir de 2015, avec le redémarrage du LHC, l’ILC pourrait là aussi permettre de mesurer précisément bien des propriétés de ces particules.

岩手県一関市は１２日、２０１４年度当初予算案を発表した。「国際リニアコライダー（ＩＬＣ）」の建設実現を見据え、関連産業への地元企業の参入促進を図る科学技術アドバイザーの設置事業を盛り込んだ。(Ichinoseki city announced city’s budget plan for fiscal year 2014 on 12 February. It includes the new project to staff the science technology advisers to encourage the local industries to enter into the accelerator business, to take advantage of the prospective of the ILC to be build in the area)

Das Vorhaben namens ILC (International Linear Collider), bisher vom Cern unterstützt, bekommt jetzt mächtig Konkurrenz. Denn die FCC-Verfechter haben noch einen Trumpf: Um Entwicklungszeit zu gewinnen, schlagen sie vor, dass der künftige Beschleunigerring zunächst für einige Jahre mit Elektronen und Positronen beschickt wird, berichtet der Cern-Physiker Jörg Wenninger. „Das kommt dem Forschungsansatz des ILC schon sehr nahe.“ Es liege auf der Hand, dass nicht zwei Großgeräte gebaut werden, die dann ähnliche Fragen bearbeiten, meint er. Insofern setzt das erweiterte FCC-Konzept das ohnehin schon stockende Unternehmen ILC weiter unter Druck.

Another suggestion for a next high-energy particle collider is to build a linear machine, provisionally titled the International Linear Collider (ILC). It is not yet clear where it would be housed, but some researchers in Japan have proposed to build it there. Instead of moving particles in a circle, the machine would be a straight accelerator some 19 miles (31 km) long. It would no longer be colliding protons but instead lighter-mass particles — electrons and their antimatter partners called positrons — sent from either end of the tunnel.

Il existe un tel projet au Japon, baptisé International Linear Collider (ILC), et un autre au CERN, le Collisionneur linéaire compact (CLIC), d’une technologie un peu différente. Ne pouvant jouer sur tous les tableaux, l’Europe se verrait bien soutenir l’initiative du Japon si celui-ci, qui voit là une possibilité de relance après l’accident de Fukushima, se décide. Mais pour étudier cette physique inédite dont rêvent les savants, il faudra bien davantage…

O σχεδιαζόμενος γιγάντιος FCC έχει όμως να ανταγωνιστεί μια πιο «ώριμη» και φθηνότερη εναλλακτική πρόταση για τη δημιουργία ενός γραμμικού -όχι κυκλικού- επιταχυντή, είτε του Compact Linear Collider (CLIC) μήκους 80 χλμ., είτε του International Linear Collider (ILC) μήκους 31 χλμ. Το μεγάλο δίλημμα είναι αν ο επόμενος μεγάλος επιταχυντής θα είναι κυκλικός ή γραμμικός και, στη συνέχεια, αφού αποφασιστεί αυτό, θα πρέπει να οριστικοποιηθεί το ακριβές σχέδιο του επιταχυντή. Οι δύο μελέτες σκοπιμότητας θα συγκρίνουν κόστη και οφέλη για τον κυκλικό και τον γραμμικό επιταχυντή.

One leading design effort is the International Linear Collider (ILC), which would accelerate electrons and positrons to about 250 GeV and smash them together at a rate of five times per second. Funding for the $8bn, 31 km-long collider has yet to be found, but Japanese particle physicists are already making moves to host this next-generation particle smasher.

The plan would offer an alternative to the current widely held vision for the global future of particle physics, in which the next great collider would be an arrow-straight linear collider, not a circular one. “We have to make a choice at some point,” says Patrick Janot, a physicist at CERN, located near Geneva, Switzerland. “Either we have to go linear or we have to go circular.”

Одним из “наследников” БАКа станет Международный линейный коллайдер ILC, который планируется построить в Японии. Параллельно с этим проектом обсуждается план создания линейного коллайдера CLIC (Compact Linear Collider).

The FCC will thus run in parallel with another study that has already been under way for a number of years, the Compact Linear Collider, or “CLIC”, another option for a future accelerator at CERN. The aim of the CLIC study is to investigate the potential of a linear collider based on a novel accelerating technology.

ILC(国際リニアコライダー)の広報活動をしているヨーロッパと日本の担当者が、北­上山地の建設候補地を視察した。