Iwate ILC Promotion Council “Attracting ILCs across ministries and agencies”
Confirmation of activities in industry, academia and government
岩手県国際リニアコライダー（ILC）推進協議会は12日、盛岡市で開いた役員会で、産学官での誘致活動に向けて引き続き力を注ぐことを確認した。谷村邦久会長（盛岡商工会議所会頭）は「省庁横断がキーワード。我々地元が一体となって東京・永田町の政治家を動かす」などと語った。

Council confirms policy to strengthen lobbying of government and other measures to attract ILCs.
岩手と宮城にまたがる「北上山地」が候補地になっている次世代の大型実験施設、ＩＬＣ＝国際リニアコライダーの誘致を進める協議会の会合が盛岡市で開かれ、引き続き政府への働きかけや海外への情報発信を強化していく方針を確認しました。

Japanese industry, government and academic organisations call for a comprehensive discussion on the introduction of the accelerator ILC
力争让探索宇宙诞生之谜的大型加速器“国际直线对撞机”（ILC）落户日本东北地区的产官学协议会6日，在仙台市召开大会并通过决议，要求日本政府为尽早实现此事而全面开展国际磋商。

Tohoku ILC Promotion Association resolves at its general meeting to request the government to start international discussions in earnest.
岩手、宮城両県境にまたがる北上山地が建設候補地の超大型加速器「国際リニアコライダー（ＩＬＣ）」の誘致を目指す東北ＩＬＣ推進協議会は６日、仙台市で総会を開き、ＩＬＣに関する日米欧政府間の国際協議の本格化などを政府に求める決議を採択した。

Talks to bring the accelerator to Tohoku in earnest
宇宙誕生の謎を探る巨大加速器「国際リニアコライダー」（ILC）の東北誘致を目指す産官学の協議会は6日、仙台市で総会を開き、早期実現のため国際協議を本格化するよう政府に求める決議を採択した。

Development support and technical training to attract ILCs Study group of related companies decides on plans for the current year.
ILC=国際リニアコライダーの誘致を目指す関連企業などでつくる研究会の総会が1日盛岡市で開かれ、今年度の事業計画が承認されました。

Next-generation accelerators on the brink: China closing in, re-starting to roll back
停滞していた次世代加速器「国際リニアコライダー（ILC）」の日本建設に向けた活動が、再び動きだそうとしている。推進にむけた国会議員連盟の活動が再開され、研究者の新たな国際ネットワーク作りも始まった。一方でライバルの中国の動きも加速しており、先行される懸念も高まる。日本の研究開発力低下が叫ばれる中で、国際的な先端科学拠点作りに向けた取り組みが求められる。

Introduction to the history of accelerator research ILC seminar at Aiina, Morioka.
高エネルギー加速器研究機構（ＫＥＫ、茨城県つくば市）の横谷馨名誉教授が基調講演。直線型加速器は、電子・陽電子衝突実験のエネルギー増強のため、１９８０年代半ばから世界各国で研究開発が行われてきたと説明した。