達増知事は６日、今年最初の定例記者会見に臨み、改めて、震災からの復興の推進や、ＩＬＣ＝国際リニアコライダーの誘致に向け取り組む姿勢を強調しました。(Iwate Prefecture Governor Tatsuya Tasso said in the press conference on 6 January that he will promote the activities toward the recovery from the earthquake and invite the ILC to Japan.)

県国際交流協会（は２月、高校、大学生を対象にしたセミナー「いわて青年国際塾」を開く。国際リニアコライダー（ＩＬＣ）の誘致が実現すると、本県に移住してくる研究者やその家族ら多くの外国人への対応が想定されることから、次代を担う「国際人」育成の一助と位置付ける。(Iwate International Association will hold a seminar for high school and university students in February. Many scientists and their family are expected to live around the area once the ILC project is approved. This seminar aims to nurture more internationally-minded younger generation to prepare for the ILC construction.)

To help ring in the new year, the BBC’s science and environment journalists weigh in on the blockbuster stories heading our way in 2015.

The long wait is over: the Large Hadron Collider (LHC) will reboot in March after a two-year shutdown.

Sie wollen ebenfalls den grössten Beschleuniger beherbergen – mit einem Speicherring, der 80 Kilometer Umfang hat. Und in Japan ist der weltweit grösste Linearbeschleuniger geplant, der 31 Kilometer lange International Linear Collider (ILC). Alle Projekte dürften Kosten im zweistelligen Milliardenbereich verursachen.

一関地方の異業種交流団体・両磐インダストリアルプラザは、国際リニアコライダー（ＩＬＣ）に関連するまちづくり座談会の報告書をまとめ、２５日、勝部修市長に提出した。報告書は、ＩＬＣ建設を見据え、▽教育▽食と文化▽魅力－の３分野で課題と対策を提案。(A cross-industrial association in Ichinoseki, Iwate, Ryoban Industrial Plaza, compiled a report on the city development associated to the expected construction of the ILC, and handed it to Ichinoseki Mayor, Osamu Katsube. The report pointed out the issues in education, culture and food, and attractiveness of the area, and proposed some solutions. )

The plan of the international conference in Ichinoseki and Oshu should have been communicated with local residents in the early stage. The public understandings toward the realization of the ILC won’t be gained only by the lectures and classes. The key for success would be how much attention paid to the local people. the efforts not to build the emotional barrier between scientists/administartion and local citizen are expected.) 国際会議の開催は、いち早く市民に周知されるべきだったのではないか。ＩＬＣ計画の実現に向けた市民理解は、何も講演会や出前授業の開催だけで築かれるものではない。日ごろから市民を意識し、丁寧に心を配っているのかが鍵を握るのだろう。研究者・行政サイドと市民サイドとの間に見えない心の壁をつくらないよう努めてほしい。