「ＩＬＣによってもたらされるもの」をテーマに、高エネルギー加速器研究機構長の山内正則氏、先端加速器科学技術推進協議会大型プロジェクト研究部会長の山下了氏、日本創成会議座長の増田寛也氏の３人が講演した。(IL Symposium entitled “What ILC will bring” was held in Oshu city. Masanori Yamauchi, KEK Director general, Satoru Yamashita from the University of Tokyo, and Hiroya Masuda, Chair of japan Policy Council gave talks.)

今回の受賞により、ハイパーカミオカンデやX-MASS、さらに日本に建設が予定されている国際リニアコライダーに対する世間の関心が高まり、予算が獲得しやすくなるとは思います。(I believe that the this year’s Nobel prize will raise the interest from the public on the projects such as Hyper-Kamiokande, X-Mass, and the ILC, and it will have a positive impact for budget allocation.)

国際リニアコライダー（ＩＬＣ）の北上山地（北上高地）への誘致実現を目指す県は、英語版広報紙ＴＨＥ　ＫＩＴＡＫＡＭＩ　ＴＩＭＥＳ（ザ・キタカミ・タイムス）をインターネット上で創刊した。ＵＲＬはhttp://www.iwate-ilc.jp/eng/ (Iwate prefecture published new English web magazine for the promotion of the ILC project. http://www.iwate-ilc.jp/eng/)

聴講した県立水沢高校１年の菅原志保さん（１６）は「（素粒子の話は）少し難しかった。ＩＬＣ実現で外国人がたくさん居住すると聞き、自分も英語を覚えなくてはいけないと思っていただけに、増田さんが『身構える必要はない』と言ってくださったのは新鮮だった」。県立前沢高校１年の鈴木脩矢君（１６）は「宇宙の話とかに興味があった。可能ならＩＬＣで働いてみたい」と話していた。(Shiho Sugawara, 16, a high school student who attended the ILC symposium said “It was a little difficult to understand. I was feeling a need of mastering English skill because many foreign researchers will live around this area if the ILC becomes reality, so I was a sort of surprise to hear Mr. Masda saing we don’t need to square up.” Shuya Suzuki, 16, also a high school student said “I am interested in the study of the universe. I would like to work at the ILC if possible.”

「宇宙の物理法則の研究を取りまとめ、答えを見いだすのがＩＬＣだ。誘致をぜひ実現し、宇宙の謎を解明したい」と建設の意義を強調した。(KEK’s Director General Masanori Yakauchi said in the ILC symposium held in Oshu that “the ILC will bring together the research about the physics laws, and answer the mystery of the universe. I would like to realize the project to solve the mysteries.”

Ο τωρινός μεγάλος επιταχυντής του CERN θα έχει ζωή ακόμη 20 χρόνια και ο διάδοχός του πρέπει να αποτελεί όχι μόνο ευρωπαϊκό εγχείρημα, αλλά πραγματικά παγκόσμιο, λέει ο γενικός διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών (CERN) Ρολφ-Ντίτερ Χόγιερ.

Σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο, η σήραγγα του μηχανήματος δεν θα χρειάζεται να έχει μήκος παραπάνω από λίγα χιλιόμετρα, για να επιταχύνει τα σωματίδια στην ίδια περίπου ενέργεια με τον International Linear Collider, έναν επιταχυντής που έχει προταθεί για «διάδοχος» του LHC.

“Wissen vom Fass”: Wenn sich 30 Hamburger Wissenschaftler in Hamburger Bars tummeln, um mit den Gästen zu diskutieren