ＩＷＡＴＥＩＬＣ２０３０プロジェクト（岩手日報社主催）のＩＬＣクラブに参加し、スイス・ジュネーブの欧州合同原子核研究所（ＣＥＲＮ）などを視察する県内の中学生５人は４日、盛岡市の盛岡駅を出発した。(Five junior high school students who are joining IWATE ILC 2020 project departed Morioka station toward Switzerland to visit CERN)

「いちのせきサイエンスカフェ」（一関市主催）は７月31日、同市大東町の大東図書館で開かれ、研究者の講話や意見交換を通じ、ＩＬＣの誘致実現に向け機運を高めた。(Ichinoseki science cafe was held at Daito library, to increase the momentum toward realization of the ILC by listening to the lecture by a scientist)

Barry Barish, a key scientific leader behind the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory (LIGO), will deliver a free public lecture on the “The Detection of Gravitational Waves from Binary Black Hole Mergers,” at 6:30 p.m., Aug. 9, in the Chicago Ballroom of the Sheraton Grand Hotel, 301 E. North Water St.

「難しくて馴染みのない」科学の世界に親しみ、理解してもらうため、ハローキティとコラボレーションした。(AAA collaborated with Hello Kitty to gain understanding and make people feel more familiar with particle physics)

7月27日、東京・国際文化会館で「サイエンス×ハローキティ 発売記念商品発表会」が行われ、国際的研究者グループ「リニアコライダー・コーポレーション」ディレクターのリン・エバンスさん、副ディレクターの村山斉さん、ハローキティが登壇した。(On 27 July, PR event for the newly produced Sciecne X Hello Kitty was held in Tokyo. Lyn Evans, Hitoshi Murayama, and Hello Kitty presented new products.)

サンリオのキャラクターでおなじみの「ハローキティ」。今から40年以上も前の1974年に誕生して以来、今もなお世界中から愛され続けている人気キャラクターですが、このたび「サイエンス」との異色のコラボが実現！ 新商品を発表しました。(Well known character created by Sanrio, which was born in 1974, and being loved worldwide for over 40 years. Now, Hello Kitty is collaborating with unusual partner – Science.)

国際文化会館（港区六本木5）で7月27日、先端加速器科学技術推進協議会が「ILC東京イベント2016－100万人に伝えるために－」を開催した。(On 27 July, AAA held a PR event for the ILC “ILC Tokyo Event 2016 – to reach out to 1 million people.”)

ハローキティが、電子と陽電子を加速する加速管が入ったＩＬＣのクライオモジュールの上で、宇宙の謎を解こうとする姿をＴシャツやキーホルダー、ボールペンなどにプリントしたグッズを紹介した。８月１５日に東北地域で先行発売し、売り上げの一部を誘致活動に寄付する。(Introduced T shirts, Key chains, and ball point pens with a Hello Kitty riding on the ILC cryomodule. Those goods will be sold in Tohoku area ahead of other cities. Part f the profit will be donated for the ILC PR efforts.)

国際文化会館（港区六本木5）で7月27日、先端加速器科学技術推進協議会（新橋2）がハローキティとコラボレーションした新キャラクター「サイエンス×ハローキティ」の発表会が行われた。(AAA held a press release event for Sciecne X Hello Kitty on 27 July in Tokyo.)

「加速器・物理合同ＩＬＣ夏の合宿２０１６」は23日、一関市厳美町の厳美渓温泉いつくし園で始まった。—国内の科学者や物理学者のほか、大学の博士研究員、大学院生約70人が参加。(ILC summer camp 2016 started on 23 July in Ichinoseki city. About 70 Scientists, post-docs, and graduate students are attending the camp)

岩手県ＩＬＣ推進協議会は、誘致実現による県内や国内の経済波及効果を９月にまとめる。(Iwate prefectural ILC promotion council will publish a report of their study on the impact on region’s economy)