Il faut toutefois souligner, note François Bouchet, que l’inflation repose sur un concept physique de champ scalaire… identique à celui du champs de Higgs. Jusqu’à la découverte de ce dernier, un tel champ demeurait un objet théorique, or, les physiciens disposent désormais d’une réalité expérimentale avec le boson de Higgs.

“Un’attenta analisi condotta sia a livello teorico che sui dati presenti e futuri di LHC e di Planck potrà dirci se l’artefice delle dimensioni e dell’età dell’odierno Universo (cioè la particella, ‘inflatone’, che ha prodotto l’inflazione) possa essere identificabile con quella particella, il bosone di Higgs, che ha fornito la massa delle particelle presenti nel plasma primordiale”, prosegue Masiero.

県商工会議所連合会と県国際リニアコライダー（ＩＬＣ）推進協議会は１８日、復興庁を訪れ、一日も早い復興への取り組みとＩＬＣの東北誘致を要望した。The local Chamber of Commerce and Industry members and ILC promotion association of Iwate prefecture visited the Minister of the Reconstruction Agency on 18 March, asking for making efforts toward earliest possible recovery and invitation of the ILC to Tohoku area)

宇宙の謎に迫る素粒子物理学の次世代加速器「国際リニアコライダー（ＩＬＣ）」構想で、脊振山地への誘致を目指す動きが活発化している。(The activities to invite the ILC to Sefuri mountain is picking up the momentum)

国際リニアコライダー（ＩＬＣ）の北上山地（北上高地）への誘致に向けた県議会国際リニアコライダー東北誘致議員連盟を設立した。議員連盟には議員全員が参加。東北各県や国に対して東北誘致に向けた協力を要請し、誘致実現を目指す。(Iwate prefectural assembly established the federation of local assembly members to invite ILC to Kitakami mountain. All the assembly member participated in the federation, and will make presentation to the government)

県は超大型加速器・国際リニアコライダー（ＩＬＣ）の北上山地（北上高地）への誘致に向けて、本県と宮城県との連携をさらに強化するため、両県の課長級で構成する事務レベル会議「岩手・宮城ＩＬＣ推進部会」を設置、１４日に初会合を開くことを明らかにした。(Iwate prefecture will set up the ILC promotional body with Miyagi prefecture toward the invitation of the ILC to Kitakami mountain)

In a display of timing worthy of a blockbuster movie, a multinational team of accelerator physicists focused a beam of electrons down to the tiny size needed for a future linear collider the same week that the linear collider board formed.

ILC＝国際リニアコライダーの誘致活動を強化しようと福岡県はきょう、プロジェクトチームを発足させました。(Fukuoka prefecture established the project team to strengthen the effort to invite the ILC)

達増知事は復興の象徴に国際リニアコライダー（ＩＬＣ）誘致を挙げ「岩手にとって『開国』と言えるほどの国際化になる」と話した。(Iwate prefecture’s governor, Tasso said “ILC will have an effect in similar degree to the opening up the country for Iwate prefecture.